من يتجرأ على تحطيم صورتي ؟
هل هذا المكان مدرسة ؟
أريد ان أشتري هذا من أجلك
لكن الاشاعات تقول بان السيد [ شيم كي يون ] قد قابل الصياد
الان، اقتله ايضاً وحسب ولا تترك أثراً خلفكَ
أنا لا أرغب حقاً بالحضور الى هنا
....لكنكَ
لقد قمت بتحذيرك سلفاً بأن لا تُريني وجهكَ مرة أخرى
لكن هذا الولد يتجرأ على مواجهتي
! وغد
! يبدو ميتاً
الحلقة الثالثة
سيدي، ارجوك لا تضربني بعنف شديد
أنا لم أرتكب جريمة خطيرة
! بالإضافة، لقد قمت بضربي عدة مراتٍ سلفاً
! [ ايها الضابط [ هوانغ
أرجوك، لا تستخدم كل قوتك، سيدي، إرحمني
اخفض صوتك
! هذا الوضيع
مخطئ وما زلت تتجرأ على رفع صوتكَ ؟
ما الجريمة التي ارتكبها ؟
...ذاك هو
بعد ان اصبح ثملاً، قام بالتحرش بالنساء في الشارع
! يا له من جاهل، اضربه بقسوة من أجلي، اسرع
! سيدي
...هذا الشخص هو فعلاً
...انت بالفعل وغد
لما لا تستطيع ضربي بلطف ؟
سو دول ]، لابد من انكَ تتألم كثيراً ]
انني بخير، لقد تمت مباركتي بمؤخرة من حديد
لذا، لا تقلق من أجلي
انني خجِلٌ جداً من رؤيتكَ
...في كل مرةٍ أثمل قليلاً
أصبحُ كلباً في الحال
كلب ...وانغ وانغ
من الآن وصاعداً، عليكَ ان تُقلع عن الشرب
ستخسر سُمعتكَ اذا رآك طُلابكَ وانت تشرب
بالتحدث عن ذلك، أولئك الطلاب
ربما عرفوا بأن [ رييونغ ] ليس من أصل ملكي
اذا عرف أهلهم الحقيقة، فان رأسي سوف يتدحرج
أوه، مؤخرتي
مؤخرتي تؤلمني
أهو مؤلم حقاً ؟
لقد ضُربتْ مؤخرتي بدل مؤخرتكَ
أتحتاجني من أجل شيء آخر ؟
ما هذا ؟
عندما ذهبنا الى الجبل من أجل صيد الصقور، اكتشفنا هذا
سمعت انه الفخ الذي يستخدمه الصيّادون من اجل الامساك بالحيوانات
لكن اذا لم يأخذ بعض الناس حذرهم فربما يقعون في الفخ
ما الذي ما زلت تفعله ؟
افلتوه بسرعة
ما الذي يفعله ويبقيه خارج المنزل لهذا الوقت ؟
...حقاً
ما الذي يحصل ؟
اخلع بنطالكَ بسرعة
..بنطالي
! اخلعه بسرعة
حسناً
كوني لطيفة، حسناً ؟
لقد خسرت طبقة ً من جلدي سلفاً
لقد ضُربتِ بهذا العنف، فما هي الجريمة التي ارتكبتها هناك ؟
ذاك الصبي لا يعرف كيف يتسكع
لكنه ما زال خارج المنزل
انا متأكدة انه ذهب الى بيت الدعارة مجدداً
ان لم يكن ذلك، فانه بالتأكيد يُقامر
السماء كئيبة للغاية، ربما هي على وشك ان تُثلج
عليّ ان اخرج للبحث عنه
،مهما كنتَ مجتهداً
لا تأمل أنه سيصبح شخصاً جيداً
! توقف عن أحلامكَ
لا تكوني هكذا، ألا تستطيعين معاملته بشكل افضل قليلاً ؟
ألا تستطيعين رؤية كم هو بائس؟
لاحقاً، عندما تتمزق مؤخرتكَ من الضرب مجدداً، فلا تقم بلوم الاخرين
هاي، لقد مضى زمن طويل منذ زرنا بيت دعارة آخر مرة
لنذهب هناك لنسترخي
هل سيكون هذا مناسباً يا تُرى ؟
ايها السادة الشباب
رييونغ ] خاصتنا ]
أوه، سيدنا الشاب [ رييونغ ] ما يزال في المدرسة ؟
رييونغ ] ؟ ]
لقد غادر منذ فترة طويلة
ماذا ؟
...هذا الولد
سيدنا الصغير [ رييونغ ] ليس كاملاً
،لكنني أتوسل اليكم ايها السادة الشباب كونوا لُطفاء معه من فضلكم
لما يوجد شيء قذر على قميصكَ الجميل ؟
وااو، الخامة ناعمة جداً
! تنحى جانباً
لنذهب
،يا لكَ من وغد غير مهذب ارجو ان تتعثر وتقع اثناء مشيك
لما لا يُركز على دراسته بدل التسكع طوال اليوم ؟
...حقاً
أيوجد أحد هنا ؟
هل يوجد أحد في الاعلى؟
! أبي
هناك شيء خاطئ بالتأكيد
حسناً
معطف الجلد هذا غال الثمن جداً
علينا ان ننجح هذه المرة
! أوه، لقد نجحنا، النجاح حليفنا اخيراً
! [ هيونغ سينغ اه ]
هل [ داي شيك ] هنا أيضاً ؟
هل أتى [ رييونغ ] الى هنا ؟
هو لم يمرّ من هنا، ما الخطب ؟
،لقد بحثت عنه في كل ارجاء السوق لكنه ليس في اي مكان يمكن العثور عليه فيه
من انت ؟
هل انت [ جيوم-يي ]، الابن الاكبر لـ [ ليي وون هو ] ؟
ماذا ؟
لا، لقد أخطئتني مع شخص آخر
تمهل، لا تتحرك
قطعة الثلج هناك رفيعة جداً
ستسقط بسهولة عبرها اذا بذلت جهداً بسيطاً من قوتكَ
لا تتحرك
ما الذي تفعله ؟ ماذا بحق..؟
اجبني بصراحة
هل انت [ جيوم ] ؟
مدهش حقاً
[ اسمي هو [ رييونغ
ارجوك انقذني
! اذا كنت [ جيوم-إي ]، فانني على الاقل لن اقتلك
[ هذا صحيح، انا حقاً [ جيوم-يي
بجد ؟
نعم
لكنكَ قلتَ بانكَ لن تقتل [ جيوم-يي ]، صحيح ؟
أم انكَ ستقوم بقتله
انني حقاً مشوش
بغض النظر، كونك [ جيوم-يي ] او لا، انا لا اهتم
! هذا مستحيل، مستحيل
أرجوك أبقي على حياتي
لم أراه في الملهى طوال اليوم
ذلك يعني ان شيء ما قد حصل له
لماذا ؟ انا لم أقل شيئاً خاطئاً
! انتظر لحظة
رييونغ ] ؟ ]
لقد ذهب الى المنزل منذ فترة طويلة
ما هذه اللطخة القذرة على قميصكَ الجميل ؟
هل فكرتَ في أي شيء يا عمي ؟
! [ جيوم اه ]
عليكَ ان تبقى حياً
أجبني، قُل بأنكَ ستعيش
ماذا ؟
لقد وصلت المِحفة
سيدتي الجميلة، عليّ الذهاب
هذا الوغد
عزيزي، أرجو ان تأتي مجدداً المرة القادمة
حسناً، انا مُنصرف
هل وصلتَ ؟
اين هو هذا المكان ؟
من انت ؟ أتحتاج مالاً ؟
...مال
اين [ رييونغ ] ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
الوغد، الخدم في [ ساديان ] اعترفوا بالامر سلفاً
،قالوا بانه بعدما قمتم ايها الاوغاد بجرّ [ رييونغ ] خارجاً لم تتم رؤيته في أي مكان
ما الذي فعلته به ؟ ما الذي حدث لإبني ؟
إطار المنزل انتهى الآن، آنسة
نحن نخطط لبناء السقف بخشب [ السامنان ]، آنسة
أليس خشب [ السامنان ] ضعيف جداً في التدعيم ؟
[ أرجوك ان تُغير الى خشب [ التشونيانغ
،[ لكن اذا استخدمنا خشب [ التشونيانغ ...فان التكلفة ستصبح عالية، وسيقول السيد
سيأتي العديد من الناس من أجل الزيارة والراحة
الأمان هو العامل الأكثر أهمية
سأتحدث الى أبي
أجل، آنسة
،يبدو بان عاصفة ثلجية كبيرة قادمة أرجوك اخبر الجميع بأن يأخذوا استراحة الآن
نعم ، آنسة
! هاي جميعاً، لنتوقف وننزل للأسفل
! نعم، سنفعل، لنأخذ استراحة
انها حقاً سيدة نبيلة
هل بقاؤها في المنزل يجعلها لطيفة و أنيقة المظهر هكذا ؟
كلما اصبحت شبيهة بالسيدة، كلما ازدادت جمالاً
أتريدني ان اقطع فمك القذر ؟
! أرجوك، أبقي على حياتي
يا لكَ من حقير ناكر للجميل
،لقد كانت هي من انقذكم ايها المتسولون البائسون
...لكنكم ايها الاوغاد
! لا تأتوا الى هنا مجدداً على الاطلاق
اذا رأيتكم مجدداً، لن يكون فقط فمك وحسب
! ولكن حتى "الغالي على قلبك" سأقوم بقطعه
لنذهب
! توقف أرجوك
ماذا حصل، آنسة ؟
أرجوك ضعني أرضاً
حسناً
تستطيعين المجيء والجلوس في الداخل
ماذا، آنسة ؟
ادخلي للداخل لبرهة وحسب لكي تتدفئي
ماذا ؟ انا لست خائفة من البرد حقيقة، آنسة
لا يُعتبر هذا النوع من البرد شيئاً بالنسبة لي، آنسة
! انكِ متجمدة
نحن الاثنتان نساء، كيف اتمتع بالدفء وحدي ؟
...ليس الأمر هكذا، انا خادمة فقط ولا استطيع
بصراحة، انا منبهرة بمشهد الثلج الابيض
اُريد ان أمشي على طريق مليء بالثلج لوحدي
أيمكنكِ اعطائي هذه الفرصة ؟
! آنسة
! اطلق عليها
لقد كانت تُفكر في سرقة لوح الحبر الخاص بأبي
اللص يجب ان يُعاقب
انا حقاً لا اعرف شيئاً عن هذا
ماذا ؟ هل تشفق عليها ؟
أبسبب ان دمكَ ملوث بقدر دمها ؟
ماذا تفعلون ايها الاخوة ؟
اتركوني
سأخبر أبي عن هذا
اتركوني
! ما الذي انت متردد بشأنه ؟ أسرع واطلق عليها
اذا قَبلتَ ان تُطلق، سأقبلكَ كأخي الصغير
! هذا يؤلم
! ارجوك توقف عن البكاء
سمعتُ بانكَ اذا وضعتَ قطعة من لحم البقر عليه
فان الجرح المتورم سوف يختفي بسرعة
لذا قمت بسرقتهِ واحضارهِ الى هنا
أمي غير منطقية ابداً أيضاً
[ الشخص الذي كان يجب ان يُعاقب هو أخي [ شي وان
أتعتقد ان هذا المنزل غير مألوف ويصعُب العيش فيه ؟
أرجوك لا تفقد شجاعتكَ
سأقفُ بجانبكَ دائماً، أخي
ما تزال واقفاً في الخارج حتى في هذا الجو العاصف ؟
لما لم تأتي خارجاً وتُقلني ؟
يجب ان اذهب للمنزل في الليل، ألست قلقاً على الإطلاق ؟
اذن، ما كان عليكِ ان تخرجي في منتصف الليل مجدداً
لماذا تقوم سيدة نبيلة بالعودة للمنزل في هذا الوقت المتأخر ؟
ذهبتُ لكي أتفقد سير العمل في بناء النُزل
...أخبرني أبي أن أفعل، لذلك
فتاة مثلكِ عليها ان تكون مطيعة وتبقى في البيت
البرد شديد في الخارج، أرجوكِ اسرعي للداخل لتستريحي
أجل أمي
أما زال [ شي وان ] خارج المنزل ؟
اذهب واعثر عليه حالاً
سمعتُ انكَ قمتَ بالتسجيل من اجل اخذ امتحان العسكرية
ربيب (ابن الزوج) يصبح موظف كبير في العسكرية
اجتياز الامتحان ليس بالشيء السيء
ولكن تذكر ان تستعمل قوتك ومهارتك الشخصية
لا تحلم ابداً بان تعتمد على هيبة العائلة لكي تجتازهُ
لقد عاد السيد الشاب الى المنزل مبكراً
...أو
...لا .... لا عليك
في الحقيقة، خلال النهار
! [ يونغ اه ]
،اذا قمت بلعب خدعة مجدداً ساُريكَ قوتي
اين هو ؟
! [ يونغ اه ]
عمي، هذا الاتجاه
ان الظلام حالكٌ جداً لكي استطيع التمييز بين الاشياء
ماذا قلت يا وغد ؟
! عمي
! عمي، ارجوك لا تفعل هذا
أما زلت بشرياً ؟
! اذا حدث شيء سيء لإبني فسوف ادفنكَ حياً
اين دفنتَ ولدي ؟
اين ؟
اين مكان الدفن ؟
هناك
انه هناك
! [ يونغ اه ]
وغد، أتتجرأ وتتلاعب معي ؟
...بوضوح
..لقد كان بوضوح هناك
ماذا ؟
! [ يونغ اه ]
! ايها الوغد
اين دفنت ابني الغالي ؟
! عمي
! ارجوك اهدئ يا عمي
سأعطيك مالاً
،بغض النظر عن كمية المال التي تريدها ...سأعطيك اياها، ارجوك
مال ؟
! ايها الوغد اللعين، استمع لنفسك
مال ؟
! قف، تعال الى هنا بسرعة
انت ايها الوغد اللعين تتجرأ ان تتكلم معي هكذا
! تعال الى هنا
! وغد
! انتما الاثنان ميتان لا محالة
! ايها المزعجان، توقفا
! توقف، لا يمكن ان يكون بهذا الشكل
عمي ! ما الذي تفعله ؟
أهو من معارفك ؟
لا .... انه ليس كذلك
انا لا اعرفه
! اذهب وحسب
عليك ان تحرسهم حتى الفجر، أتسمعني ؟
! هؤلاء الناس الملعونون
! كيف يتجرأون على ضربي
! سيدي
ايها الوغد، لما لا تدرس ...بإجتهاد، كيف تتجرأ
ما الذي حصل ؟ ما الخطب في وجهك ؟
لماذا يوجد سواد تحت عينيك ؟
لان الظلام كان حالكاً جداً في الخارج والطريق زلقة
ماذا ؟
! تعال الى هنا الآن
عرفت هذا، هل احتسيتَ النبيذ مجدداً ؟
! ايها الإبن العديم النفع
امتلاك إبن مثلك يجعلني اشعر بالعار من نفسي
لا بأس اذا لم تجتاز الامتحان الرئيسي
! ولكنكَ لم تستطع اجتياز امتحان [ سونغ يون ] حتى
كيف تتجرأ على الذهاب لايجاد الفتيات واحتساء النبيذ ؟
عمن ورثت كل هذا لتصبح عديم الجدوى للغاية هكذا ؟
...أنا
عدا عن المظهر، فكل شيء مطابق لأبي
ماذا قلت ؟
مظهرك الجسدي قد ورثته مني بالتأكيد
انفك الطويل
فمك العريض
الكل يقول باننا متشابهان
...باستثناء دماغك
...حقاً
...أبي ليس مختلفاً
أصبحتَ موظفاً كبيراً، والشكر لهيبة الأسلاف. لقد عرفتُ كل شيء
ما الذي قُلته ؟
من قال ذلك، من ؟
العديد من الناس يعلمون بهذا
البطاقة الحمراء (تُستعمل للتصديق على اجتياز الامتحان) التي تُخرجها عادةً وتتفاخر بها
،في الحقيقة هي مجرد بطاقة مزيفة استعملتَ نقوداً لتشتريها
شي وان اه ]، أرجوك لا تقل شيئاً آخر ]
ايها الوغد، هل فمكَ يستعمل فقط من أجل الجدال مع والدك ؟
اللعنة عليك
! سيدي
عليكَ ان تُحافظ على كبريائنا ووجهنا
! ما هو الكبرياء بحق الجحيم
! متى قمنا بحفظ كبريائنا، دعيني
! اللعنة عليك
لكن يوجد أحد هنا لا ينتمي لعائلتنا
انتِ مُحقة، لنفكر جيداً في هذا الامر
شي هو ] هو إبني أيضاً، يحمل دمي أيضاً]
لكن لماذا هو متفهم جداً ؟
،لذلك
فان عقل [ شي وان ] موروث من جهة أمه
! سيدي
هذا التافه، كان ليصبح الوضع جيدا لو كنتَ بنصف جودة [ شي هو ] وحسب
قدماي باردتان
لما لم تقم بكنس الثلج حول الفناء ؟
أتشعر بتحسن ؟
من انت، سيدي ؟
(شيم كي يون - يساري في البرلمان الرئيسي)
هل انت حقاً [ جيوم- يي ] ؟
ما الذي انت بصدده مجدداً ؟ تريد قتلي مجدداً ؟
لا
أريد ان اعرف الحقيقة وحسب
أكنت [ جيوم ] ام لم تكن
فأنا بالتأكيد لن أقوم بقتلك
لذلك، استرخ وكن مرتاحاً وحسب
نعم، سيدي
[ انا [ رييونغ ] من [ نام مون
حقاً ؟
أجل
انا لم آتي هنا لكي اؤذيك
انا وأبوك من اعز الاصدقاء
لذا لا تحتاج ان تكون حذراً في حضرتي
ماذا ؟
أبي ؟
اريد ان اخبرك كيف مات أبوك بغير عدل
حقاً
أبي ما يزال حياً وبخير
لا يبدو بأنه يكذب
انا اعرف ايضاً اين هي أمكَ وأختكَ
ألا تريد ان تقابلهما ؟
سأصاب بالجنون حقاً
أمي ما تزال في المنزل، وانا ولد وحيد
حقاً ؟ وإذاً لابد انني أخطأتك مع شخص آخر
تستطيع الذهاب الآن
انني مصاب ولكنهم ما يزالون لا يعاملونني جيداً
جعلته يذهب هكذا وحسب، سيدي ؟
وغد، كيف استطعت ان تُعطينا معلوماتٍ خاطئة ؟
! انها الحقيقة، سيدي
[ لقد قال بنفسه انه [ جيوم- يي
اذا تجرأت على الكلام بتهور مجدداً، فسأقطع لسانكَ
...ماذا عن المال الذي وعدتني
! هذا الرجل ! انك محظوظ لانك لم تُعاقب، اذهب بعيداً وحسب
نعم، سيدي
لقد كان تصديقنا لكلامه مضيعة للوقت
تذكر ان تُبقي عينك على كل حركة يقوم بها ذاك الولد
نعم، سيدي
لماذا ؟ أتشك بانه [ جيوم-يي ] الحقيقي ؟
اعتقد بان الوضع غريب بعض الشيء
لنقم بمراقبته لفترة لنرى اذا كان هناك شيء جديد
الولد الذي مات قبل 13 سنة هو ليس [ جيوم-يي ] بالتأكيد
ما يزال [ جيوم-يي ] حياً
ولكن لماذا تريد ان تعثر عليه فجأة ؟
لقد عرفتُ مؤخراً بأن خطة التمرد المنسوبة لـ [ ليي وون هو ] قد صنعها شخص آخر
،اذا كان إبن [ ليي وون هو ] ما زال حياً ...وفي ذلك الوقت قد رأى شيئاً
! [ ليي جيوم ]
ما الخدعة التي اتيتَ بها الآن ؟
! انت هو الصيّاد
تستطيع ان تحتال على أي احد عداي انا
انتظر وسترى
سأقوم بفضح هويتك الحقيقية
إبن المتمرد سعره مرتفع جداً، ألا تعلم هذا ؟
ان لا افهم حتى ما الذي يتحدث عنه
،قميص الجلد هذا غال ٍ جداً لا استطيع ان اجعل الماء يصل اليه
..لقد تَلِفت صورتي تماماً
أرجوك اشرب اكثر
! اشرب ارجوك
! لنشرب
الى اين ذهبت بحق الجحيم وجعلك لا تأتي إلا الآن ؟
حقاً، اتريد ان تُطرد ؟
هناك طابور من الناس تسأل عن العمل في المنزل
! ايتها سيدة
رييونغ ]، ربما كان [ يونغ ] ميتاً ]
ترهات
إذاً، الشخص المستلقي في غرفتكَ هو شبح ؟
ماذا ؟
! أوه، أخي
ماذا ؟
هل انت ميت ؟
كيف لي ان أعلم ؟
ذاك السيد الشاب اعترف بكل شيء
ذهبنا مع والدكَ للبحث عنكَ طوال الليل تقريباً، كان الوضع مُتعِباً للغاية
وإذاً، ما الذي حصل حقيقة ً ؟
انها قصة طويلة
تذكر بان تخبر أبي بأنكَ وجدتني في الملهى، حسناً ؟
هل انت خائف من انه سيكون حزيناً ؟
انا من عليه ان يكون حزيناً
ابي لا يفهم شيئاً، علي ان اُوقظهُ
! أبي
! ايها الوغد، لما لا تنهض
،لم تكن لدي فكرة انكَ كنت هنا قضيتُ الليل بطوله باحثاً في مكان آخر
! اللعنة عليك
! سأقوم بدفنكَ هنا
أبي ! ما الذي تفعله ؟
! تعال الى هنا حالاً
! أبي
! أمسكه ! أمسكه
! قف هناك من أجلي الآن
أقمت بافتعال مشكلة مجدداً ؟
ألا ترى ان والدكَ يتعذب بشدة بسببكَ لدرجة انه يبدو عجوزاً ؟
يالسماء، وجهه مليء بالتجاعيد
! انت حقاً وغد
،توقفي عن القلق على أولاد الآخرين ألقي نظرة على مؤخرتكِ
لقد تحولت الى طاولة، ألا ترين هذا ؟
! سواء استخدمتُ مؤخرتي او فخذي لتقديم الارز فهذا لا دخل له بك
سمعتُ ان المرأة "النبيلة" لم تسمح لك بلمسها بعد
أتريد استبدال تلك العنقاء بهذه الدجاجة البرية ؟ ...استطيع ان اسمح لك بلمسي
ايتها المرأة النتنة، حقاً
أمازلت رجلاً ؟
خالتي ! انت تتكلمين بشكل غير منطقي على الاطلاق
لو لم يكن أبي رجلاً
إذاً فهل وُلدتُ انا بواسطة طاقة القمر ؟
! كلما تكلمت أكثر، كلما بدا أكثر سخافة
،عش حياتكَ بأكملها هكذا وحسب حتى لا يبقى شيء على جسمكَ غير اللحم
! انتِ...انتِ...كيف تتجرئين
أصحيح ان هؤلاء السادة الشباب يرغبون بقتلك ؟
! في الحقيقة هم يحبونني كثيراً
انت تعرف، أبي
انا اعرف كيف ألبس واتكلم
،اذا كان كذلك
أكان ذلك السيد الشاب ثملاً ويقول أشياء لا معنى لها ؟
أرجوك كُل أكثر، الطعام البحري جيد جداً من أجل دماغك
،تستطيع ان تُنهييه كُله لا تُبقي حتى على عظمة واحدة
أبي ! هل يمكنني عدم الذهاب الى [ ساديان ] ؟
! اذا فرغت من الاكل، فقُم
! اسرع
لما لا تُسرع ؟
[نام مو آ مي دا بو، كوان يين بوديساتافا]
[تعال وشاهد [البودهيساتفا
هل هناك [ بودا ] حقاً ؟ الى اين ذهب ؟
لما قال "تعال وانظر" ؟ لنذهب الآن
أبي ! ما الذي فعلته بذلك الدواء ؟
الدواء ؟
انا أتكلم عن الدواء المسحور الذي يجعل الناس يفقدون ادراكهم
لقد قمتُ برميه بعيداً
رميته بعيداً ؟ لما قمت بفعل ذلك ؟
! من سيحتاج ذاك الشيء السخيف
! لا احتاج الى استعماله، مازلت قوياً مثل رياضي
انظر لقوتي
،لكن ذاك الدواء كان غالٍ جداً يا أبي عليكَ ان تذهب للمنزل أولاً
هاي، الى اين انت ذاهب ؟
! [ رييونغ ]
هذا الوضيع، هل نبتت اجنحة على مؤخرته ام ماذا ؟
دواء مسحور ؟
أتتكلم عن ذاك الدواء المسحور بالسحر ؟
سمعتُ ان إمرأتكَ "النبيلة" لم تسمح لكَ بلمسها بعد
هذا الدواء يُسمى الساحر المسحور
أو دواء الفتنة
بقطعة واحدة فقط، فان جسمك كله سيمتلئ بالطاقة والقوة
لا يهم من يكون الخصم
ولكن، هل عليّ تناوُلُه ؟
أو اعطيه لـ [ دان-يي ] ؟
ايّاً يكن، الشخص المتعجّل ! هو من عليه تناوله
هناك بعض الاحتياطات عند شرب هذا الدواء
لا تجعل رجلاً خارجاً من بيته ان يتناوله
لماذا ؟
أتحتاج ان تسأل لماذا ؟
زوجاتك لسن معك
،لكنكَ مليء بالرغبات كيف ستتحمل كل هذا ؟
إذن، كيف ستتحمّل إذاً ؟ نقودي
اعطني نقودي وحسب بينما لا أزال لطيفاً
ما زلت تتجرأ وتلعب خدعاً معي ؟
ألم تتناول الدواء سلفاً ؟
قفي جانباً، دعيني أرى
!! هذا الشيء نتن
...ما هذا ؟ أليس هذا
أجاشي]، أليس هذا الشيء مصنوع] ! من فضلات كلب وروث خنزير
! لا تشتره، أرجوك لا تشتره
انه مزيف
لا، انه حقيقي
إذاً، لما لا تتناوليه أمامنا ؟
حسناً
هل رأيت بنفسك ؟
لو كان فعلاً خليط من فضلات كلب وروث خنزير، لما سآكله ؟
ولكن، لما ... أحس فجأة بالحر الشديد ؟
الجو بارد ولكن لما احس بالحر الشديد ؟
! أرجوكِ بيعيني واحداً
انكِ تعرفين حقاً كيف تُمثلين
! اعطني نقودي الآن
...انت...أنا سـ
!ارجوك
! دعني، انه يؤلم
! [أجاشي]
،اذا تجرأت على اعاقة عملنا مجدداً
سأقطع خاصتك أتسمعني ؟
...ولكن ذاك المال هو
المال لشراء الدواء من أجل أمي المريضة التي تحتضر
هذه الطريقة قديمة جداً
ألا تملك أي شيء أفضل ؟
أهي المرة الأولى لك في [ نام مون ] ؟
اعرف الكثير من الاماكن المثيرة للاهتمام
أو هل ترغب في ان اعرّفك على نبيذ سم افعى عمره مئة سنة ؟
هذا يبدو أفضل من المرة السابقة
ولكنه يظل غير مُقنع
انه حقيقي
عليك فقط ان تقول اسمي حتى تتمكن من شراءه بنصف الثمن
نقودي، نقودي
أجاشي]، اين هي نقودي ؟]
كم ؟
[ خمس [ تيلات
خُذ
قم بتفتيش جسده، افتح هذا
ما الذي تفعله ايها الوغد ؟
هل هذا الأجاشي مجنون ؟
انه ميت لا محالة
..انا آسف حقاً
اخوتي، لا تكونوا عاطفيين جداً
لقد لمستُ كتفه عن طريق الخطأ
عن طريق الخطأ ؟
إذاً، لماذا كتفه تؤلمه لهذه الدرجة ؟
ما الذي تتحدث عنه ايها الاخ الشاب ؟
ذراعه بخير تماماً
ما الذي يتوجب عليّ فعله الآن ؟
هاي، هل انت شريكه ؟
لا... انا لست شريكه
انا لا علاقة لي به البتة
فقط اعتبر انني لم أكن موجوداً
،أرجوك أكمل ما كنتَ تفعل لابد من انكَ تعب
لما الجميع مستلقون هنا هكذا ؟
! انهض
! انهض بسرعة
ما الذي حدث للجميع ؟
[نام مو آ مي دا بو، كوان يين بودهيستفا]
اشكركَ حقاً، أريد ان اُعبّر لكَ عن امتناني
،لا داعي لتشعر بالامتنان انا لم افعل شيئاً حقاً
،ولكن اذا كنت راغباً في ذلك إذاً اشتر قطعة من بضاعتي
! البضائع رائعة
رائعة ؟
لقد قلت لك انه سيكون في صالة القمار
،بجد
يبدو بأنني لن استطيع القدوم الى محل [ داي شيك ] مجدداً
المالكة فظيعة
دائماً تُعانقني وتزعجني
بجدية، حتى انها قامت بنفخ الهواء في اُذني اليوم
قالت لتجعلني اقع في حبها
! عزيزتي
،لقد نفخت الهواء في اُذني
مسببة الحكة في قدماي
وارتفعت حرارة جسمي كله
فإذاً، اذهب واعثر عليها
اذهب ؟ الآن ؟
أهذا كل شيء ؟
انا اريدكِ انتِ وحسب
انتِ وحسب
[ اوه دان-يي ]
لقد عشنا معاً كل هذه السنوات
انا...انا اعتقد انني سأقوم بعمل رائع
انني في طريقي للجنون
! [ دان-يي ]
عمي، تفضل، شكراً لك
ليلة ممتعة يا عمي
أبي، ما الذي تفعله ؟
أبوك ساعده، ولذلك هو يريد ان يُظهر امتنانه بكل ما للكلمة من معنى
...أبوكِ قال "لا حاجة لذلك" سلفاً، لكنه
! أبي
لن أموت بعد شُرب هذا كله، صحيح ؟
مُحال
أشربتِ كل القارورة ؟
أجل، لماذا ، أبي ؟
لا تكترثي
....انتِ لن تموتي، فقط
فقط ماذا ، أبي ؟
لاحقاً، سيصبح ما خلفكِ مشتعلاً
[بودهيساتفا]
مشتعلاً ؟
! [ دان-يي ]
ذاك الطفل المزعج
لا تجعلني أراك ولو مرة مجدداً، يا سّيد
ذلك النذل المثير للمتاعب
! هاي، نذل
تعال الى هنا، تعال الى هنا الآن
ما الخطب يا أبي ؟
كل هذا هو خطؤك
دم، دم
دم ؟
أين، أين هو ؟
في البراز
البراز، حقاً ؟
أبوك يُخرج برازاً ملطخاً بالدم
براز مع دم ؟ لماذا ؟
تعال الى هنا اسرعْ
ماذا قلت ؟ مشعوذ ؟
دواء سحري ؟
...هذا إبن الـ
انه سُم، سُمّ فئران
إبن الـ...تعال الى هنا بسرعة
ما الذي تفعله يا أبي ؟
انك بالفعل وغدٌ لا يُحتمل
لقد ساعدتكَ بالفعل لايجاد دواء جيد، ما الذي تفعله الآن ؟
لماذا يُلقى القبض عليّ ؟
ايها العجوز، أتعرف سوء جريمة العنف تجاه احد النبلاء ؟
! أبي
ماذا ؟ ما يزال حياً وهو عائد ؟
نعم، سيدي
بسبب هذا، قدِم رئيس الضباط الى السيد
كيف حال [ شي وان ] خاصتنا ؟
نعم، بالنسبة لي، كل شيء قاله هو الحقيقة بالفعل
اغلقه
...بشأن هذا
...دع هذا الوضيع يُجهز على الامر
أقمت بإنبات اجنحة على ذراعك سلفاً ؟
من قام بترقيتكَ الى ذاك المنصب ؟
كلمة مني وحسب
منصبكَ كرئيس للضباط سيصبح لا شيء كالريح الكريهة الرائحة
هذا النذل، تريد ان تُغضبني، أليس كذلك ؟
انا مُخطئ يا أبي
أرجوك سامحني هذه المرة، أبي
كيف يمكن وجود ذبابة في وسط فصل الربيع بهذا الشكل ؟
وإذن، كدمة عينك سبّبها ذاك المثير للمشاكل، صحيح ؟
ماذا ؟ أوه نعم
يملك الجرأة ليضرب ابني العزيز حتى
تهمة ضرب شخص نبيل عن عمد وبدون اي سبب
لقد قرر الرئيس بان العقاب سيكون قطع اوتار المأبض
قطع اوتار المأبض ؟
وبذلك لن يكون قادراً على التعرض للنبلاء بعد الآن
والدكَ ! سوف تُقطع يدا والدكَ
قطع اليد ؟
سيدي ! سيدي ! لقد اتُهمتُ خطأ، أرجوك
،لقد ظن اولئك السادة الشباب بانني قد مِت حتى انهم قاموا برميي في قعر خندق
هذا العامّي، ما زالت لديك الجرأة بان تقول الاكاذيب هنا ؟
انها الحقيقة، انا لا استطيع اخراج قلبي وحسب لكي اُريكَ
على معاليكم التحقيق أكثر وحسب لتعرفوا
سموك، النبلاء الذين يقتلون الفلاحيّن الابرياء هم ليسوا مذنبين
لما أبي هو الوحيد الذي اُتهم ؟
أتعرفان انتما الاثنان مع من كنتما تعبثان ؟
نعم ؟
اذا اردتَ ان تُنقذ يد والدك
عليكَ ان تُسرع وتتوسل من اجل ان يُسامحك السيد الشاب
هذا هو الطريق الوحيد الآن
عليكَ ان تأكل شيئاً
عزيزتي، انني خائف
عرفت انه عاجلاً او آجلاً، ذاك المزعج سيسبب كارثة
من الازمان الغابرة، تلك الحيوانات سوداء الرأس لم يتم ترويضها
بحق الإله، لماذا اقحمت [ رييونغ ] في هذا ؟
ألا تعلم حتى ان كل هذا هو خطؤه
حسناً، إذن ما الذي فعله في الخارج هناك ؟
وغد
[ لا، لقد اخبرتكِ مسبقاً ان لا تلومي [ رييونغ
لقد وثقتُ به، ظننتُ انه كان في الملهى طوال الليل
لابد من انه كان خائفاً حتى الموت
لابد من انه تأذى
ولدي المسكين
انكَ طيب القلب جداً، لما انت دائماً هكذا ؟
تُضحي دائماً من أجل أولاد الآخرين، هل انت غبي ؟
...أنا
[ لقد قابلتُ [ جا دول
،بما ان الظلام كان حالكاً فانني لم اُميّز وجهه جيداً
لكنه كبير حقاً الآن
! أمي
أمي، كيف حال أبي ؟
انكَ سعيد الآن، أليس كذلك ؟
محاولاً تحويل أباكَ الى شخص معاق
[ بالنسبة لي فانها [ 38 دو يو
[ خاصتي هي [ 8 يو
[ خاصتي هي [ 10 يو
هذه الدفعة من الفضة كلها لي
لا تلعب لعبة الخمس بطاقات بعد الآن
لنلعب ستة بطاقات هذه المرة
ايها السيد الشاب ! يبدو بأن المال قد نفذ منك
ارجوك اعذرنا الآن
الى اين انت ذاهب ؟
! ايها السيد الشاب
، هذا الوغد
! ايها السيد الشاب
ايها السيد الشاب، ارجوك اقتلني ولكن كن رحيماً تجاه والدي
وفقاً للاشاعات فان يد والدكَ هي قضية خاسرة
! ايها السيد الصغير، ارجوك قم بضربي حتى ترضى
ارجوك ايها السيد الشاب، اتوسل اليك
حقاً ؟
حسناً إذن
سأسمح بإبعاد الخطر عن والدكَ
لكن انت، احضر لي المال
ما....مال ؟
احتاج لبعض المال، لذا قم بإحضار بعضه الآن
ما الذي تفعله ببقائك جالساً هناك ؟
ابدأ بالتوزيع في الحال
نعم سيدي
هذا القدر فقط هو كل ما احمله معي
أتريد ان تعبث معي ؟
...ارجوك اعطني بضعة ايام اخرى، سأقوم
غداً، سآخذك الى مكان حيث يمكنكَ الاستدانة
! وزّع الاوراق
هل كل شي على ما يرام هناك ؟
حار جداً، ذاك الوغد الملعون
...بالحديث عن ذلك، أنا
! [ بونغ سون اه ]
همم
أتُحسين بأي ندم؟
ندم ؟
لقد تبعتني منذ تلك السنة
لما تقوم بإثارة هذا الآن ؟
لو لم تأتي معي
فانني أتساءل عن الشخص الذي كنت ستصبح
شكراً لكَ لانك اخذتني معك
لقد قمت بتربيتي ايضاً
لا داعي لتشكريني
انت حتى لا تعرفين من انا حقيقةً
من يمكن ان تكون ؟
انت مُنقذ حياتي
! اعرف كل شيء عن الموضوع
عندما كنتُ قريبة من الموت، قمت بانقاذي
! اذهبي للنوم
أبي ! سأكسب الكثير من النقود، لذا هون عليك
انا متأكدة من انني سأفعلها
[ انا آسف [ بونغ سون
ما الذي يتوجب عليّ فعله لكي امحوا هذا الشيء المُخزي ؟
هذا الغبي، ما الذي تفعله ؟
! اسرع، اتركني
لقد حِكتَ مؤامرة لكي تقتل ولده
انه انت من اخطئ اولاً
انا ؟ متى ؟
هل تحلم الآن ؟
ذاك الشخص هو ...من كان يعتني بي
أوه، هذا القَدَرُ بالفعل مثير للاهتمام
! قاتل ! قتال
سأجعل [ سو دول ] يخسر ليس فقط يده بل أيضاً رأسه
انه ليس والدكَ الحقيقي حتى وما زلت تحبه بهذا القدر
ماذا عن هذا ؟ أمكَ ستقوم بالاعتناء بهذا العجوز المعاق مدى الحياة
هذا مثيرٌ للشفقة جداً، أليس كذلك ؟
نعم، هذا هو وجهكَ الحقيقي، صحيح ؟
! كم كنتَ صبوراً كل تلك الفترة إذن
،هذا صحيح، كلما ازددتَ ازعاجاً كلما ازدادت شخصيتكَ صبراً
أبسبب دمكَ الحقود ؟
! أبي
أوه، إبنتي العزيزة
! [ لقد جئتِ في الوقت المناسب، [ يون تشاي
القي نظرة على هذا من اجلي
أيبدوا هذا الطابع مزيفاً بالنسبة لكِ ؟
لقد سمعتُ بقصة أخي
لا حاجة بكِ للتدخل
يبدو حقيقياً بالنسبة لي
لقد سمعتُ ان أخي كان ينوي ان يقتل إبن ذاك الرجل
أي والدين في العالم سيقومون بالتغاضي عن قصة كهذه ؟
انها عاطفة الوالدين
مثلي أنا، من يريد ان يُعاقبه
هذه أيضاً غريزة الابوة
كانت لديه الجرأة ليُهاجم ولدي الحبيب
أبي، أتوسل اليك، ارجوك سامحه
عليك ان لا تتدخلي
ذاك الشخص
[ يُقال بانه من كان يُربي أخي [ شي هو
ماذا ؟
....إذن هو الـ
لماذا ما يزال اولئك الناس يحومون حولنا ؟
! أبي
[ أرجوكَ تفهّم نوايا [ شي هو
انه مزيف، حقاً خدعة
خسارة هذا القدرمن المال، كان يجب ان يكون قيماً
! اللعنة
ما الذي يجري [ هي بونغ ] ؟
! هاي، نذل
نعم
قم بالالتفاف
إلتفّ الى تلك الجهة ؟
انتظر هناك
...إلهي
بضاعة وضيعة، لا نفع منها مثل هذا
يحتاج [ ديوكبا ] الى ضربة واحدة فقط لكي يُخرجه
واحد ميت لا بأس به أيضاً
اذا قُتل في الحلبة، فكيف يستطيع لوم احد ؟
اسرع، سلمني المال
حقاً ؟
حتى لو مات، لن نكون مسؤولين
هذا صحيح، سلمني المال
فهمت ايها الرئيس
! الكل خائف من [ ديوكبا ]، لذلك الحلبة فارغة
سيكون من الجيد له ان يتنافس في مبارة واحدة وحسب
إليك المال الخاص بالتعويض عن الاحالة والكوارث
تذكر، لقد قمت بتسليمه سلفاً للسيد الشاب
كما قلت في السابق
اذا كان فوزاً، فالمكافأة ستكون 200 فضة
،عليك ان تقوم باحضار ذلك الدين إليّ
اذا لم تكن قادراً على تحقيق الفوز
...فإذن والدكَ سوف
Cichlid Team of KST توفير الترجمة بواسطة http://krfilm.net الصفحة الرئيسية [[[[[[Avicenna الترجمة للعربية]]]]]]
Cichlid Team of KST توفير الترجمة بواسطة http://krfilm.net الصفحة الرئيسية [[[[[[Avicenna الترجمة للعربية]]]]]]]
هذه الترجمة ((مجانية)) وليست للبيع
هذه الترجمة (((مجانية))) وليست للبيع